Most of what you're describing sounds like new rider aches and pains. If the steerer tube hasn't been cut, you may want to try some spacers and/or a stem with a bit of a rise. The stock Cannondale stem is 7degrees on the CAAD9. If you were comfortable on your old bike, you may just need to find the stock Cannondale stem for the 52.