To Remove the Wheel with Magura HS, the right hand slave cylinder piston already is removed with a QR lever .

It remains attached to the fluid Balance Hose to the left side piston-caliper you are just loosening 1 bolt on the left side

Maybe you can buy and fit a second Custom Bolt like the right side and another QR lever assembly ?