Looks like a crack to me. Failure in the region of the bottom bracket is fairly common and can be fixed but it's going to mess up the paint.