It's positively more than a hardened grease issue. The cable end that broke is stuck captive inside for one, and the round plate part shown is cracked in half. I wonder how many shifts this assembly has accumulated in 20 years of use- it needs rebuild or replacement for sure just from wear!