I've mixed 'n' matched Shimano parts across several decades plus combined non-Shimano with Shimano with (usually) no ill effects. Shimano's compatibility tables are usually very conservative and sales-oriented. The reality is that many of their parts are cross-compatible across their range aside from a few well-documented inconsistencies.

Short version: go for it. You'll be fine.