There is a Raleigh factory short film from 1945 which (among other things) shows how this is done:

https://www.youtube.com/watch?v=FaxRQh03BOw

The whole thing is interesting, but the box lining/pinstriping occurs around 7:22. Interesting jig...