How hard do you ride your commute? If you ride at medium intensity or lower, I'd imagine that the movement might actually help by giving your muscles some extra blood flow. I know I tend to hit my commute pretty hard, but its always possible to dial it back some.

I haven't tried the stronglifts program, but after hard ride days, or leg training days I just ride slow and easy, and it keeps the soreness down for me.