I agree that this lawsuit is not only unnecessary, but I'm afraid it will divert attention to lesser hazard from many more serious hazards to cycling in the city. Vehicles blocking the bike lanes happen all the time and are bad, but those caused by UPS deliveries are far from the main culprits.
(By the way, doesn't the helmet worn by the guy have too many and too large vents?

)