The ERTO is for the rim interface and is basically a legal requirement to ensure proper rim fitment. The 700c x 35mm size should properly be called "something vaguely resembling 35mm". It represents the typically tire width when mounted on a "standard" rim for that size tire. For whatever reason, Schwalbe recommends the 35mm tire mounted on a slightly wider rim.