the internet says this rim has a wear indicator, but I'm not sure what it is. Maybe a hole in the sidewall?

37k miles is more than I would expect to get out of a rim with rim brakes. I always manage to do something else to ruin them before they wear out, but a couple have been close after more like 10-15k miles.