It's my understanding that Shimano used different pull ratios for road vs. mountain front derailleurs at the time, unlike the rear derailleurs, which were interchangeable. Strange, but easy enough to fix, as the FDs should be easy to come by.