Some Shimano cartridge bottom brackets insert from the left side with the "lock ring" on the right. Most new cartridges insert from the right with a "lock ring" on the left. It doesn't change the thread direction: the right side on your Mongoose is left-hand-threaded (counter-clockwise to tighten) while the left side is right-hand-threaded (clockwise to tighten).