Your BB is left threaded on the drive side and right threaded on the non drive side. That's a common BB standard. If you buy a new BB with the same threading, with the left threading on the cartridge and the right threading on the retaining cup, you can insert it from the drive side, no problem.