Its 44-46 cm in the ladies size. Men's size could go up to 47. In terms of fit, an XXS is appropriate.

You're right, 50 cm is too big. Thanks for the response.

OP is going to have to shop for that smaller bike for his wife and make sure it fits.