"speeds" apply to the back not the crank. you are quoting marketing .. +1) thinner chains get thinner chainrings ..

Off road bike packing .. get an MTB crank 44:11 should be high enough..