How is a leather covering treated. I think a lot of commercial ones have a plastic coating. Will wax work OK?
You also need a foam of the right consistency, which is quite hard, not spongey.
A local shoe mender or saddle-maker will probably have the heavy duty tools needed, but I might try this with my old Specialized saddle.