Are you sure the charger circuit was switched on? I had that problem when I first tried charging my cheap-o light. It had to be on to complete the circuit.

Just asking...

The battery pack should be able to withstand the cold. Another thing to check, and maybe this is from the cold, is whether the series circuit is intact. Are these removable batteries? Make sure they are making good contact.