There's also Richard Talbot's "Designing and Building Your Own Frameset," published in 1979 so it's a bit dated now and probably out of print. But it looks like Bob Hovey has a scanned pdf version available:


http://bhovey.com/Masi/Scans/Talbot/...20Frameset.pdf