Have you considered just Buying another Rear Wheel with a freewheel on it , that would be safer.

>> Assuming, as FB says, you also Also add Hand brakes for both wheels. <<

and something a Bike shop Could stand behind, rather than a Bodging up the coaster brake..