Have you looked at the SKS Chainboard: Amazon.com : SKS bike chain tool chainboard hub gear : Bike Chain Guards : Sports & Outdoors

It can be used with a front derailleur and gets pretty good reviews, though the installation is apparently tricky.

I don't find that a bash guard does anything to help with pant legs getting caught, but a chain guard definitely does.