I believe people generally mean a multipurpose "6-day" frame that's suited to a variety of events and designed for the relatively pristine environment of the track without being something that is uncomfortable after 5 minutes.

Still, track bikes of yore tended to be more relaxed, and I'm not sure whether it was just not as much information about biomechanics or something else entirely.

I too am curious.