Not sure exactly your situation, my guess is there is a cable stop on the left hand lower section of the downtube and you need to route the cable around? If so, a section of cable housing traversing under the bottom bracket and ending without a stop but short of the derailleur lever arm travel would work.