A few decades ago they sold quarter inch cables that had a plastic coating and were coiled. I have one and often use it on tours because it is reasonably light weight and I like the coiled type of cable. You can see it hanging on the left side of my left rear pannier with a padlock.
Unfortunately I have not seen them for sale for a long time. The cables that have a plastic coating that are now sold are often thicker and heavier.