When you replaced the cable, did you also replace the housing?

I have found that a "sticky" derailleur can also cause similar symptoms. You could try cleaning the derailleur and lubing all the places where the derailleur moves.