Beach cruisers geometry and often the extra bars create a challenge in this area. This one may work but it is a bit spendy.
https://www.bikebagshop.com/cart/ima...mall-stock.jpg

You've got a rack, why not get a bag for the rack to hold your stuff, otherwise take the rack off and get a seat pack. With a cruiser your options are limited.