It also looks to me like it's a pressed together and/or spot welded assembly and wasn't expected to ever be removed. Unless you are very intent on keeping this bike original, I think it's time for destructive removal.