All centerlock/6-bolt adapters I've seen ALSO require the use of the splined lockring to keep the rotor in place.

I think you're simply not assembling it right.

The order is:
adapter on hub
rotor on adapter
lockring thru rotor to engage in hub and torque the rotor down.