You might try housing liner. I've used it with cable guides mounted above the shell but haven't tried below. I don't think it would really matter. Amazon carries Jagwire liner cheap:

Robot Check