Cable liner might work, but looking at that pic is seems like the liner might get eaten up. You could always grind down the guides, paint over it, buy a plastic guide and drill a hole for the bolt.