Are you sure the insulation is melting, and not being abraded? It would seem much more likely for the cable to rub against the head tube than to melt, given the low current and voltage involved.