I'm not an attorney but it looks like a prosecutor threatening someone to not testify or they would be prosecuted should at least be obstruction of justice. That's really the only part that bothered me. The first court should have handled it better but a small local court siding with the local cop isn't surprising (wrong yes but not really surprising).

I'm glad they got to the end well for them and hope they are left alone now.