I've found that many service stations' air chucks have seriously worn gaskets and don't seal well around the valve stem. This is less of a problem for automobile tires since they run at much lower pressure than most bicycle tires.