I think a lot of the "don't paint it" advice on the forum is posted in response to newbies who want to repaint a bike with normal chips and scratches that can be easily addressed with touch up paint, or just want to change the color. If the paint is truly horribly defaced or is flaking off, a repaint is probably in order, IMO.