Keep the compact, a standard would only make it worse. No advice on the cassette.

Do you have a power meter? Hills require lots of power, usually for longer than a sprint. That's mostly all there is to it though. That and not getting discouraged.