This is fascinating, I hadn't thought of it that way. The hollow, skewered axle is going to have compression along its full length, whereas the solid, bolt-on axle is really only compressed on the ends, in that small distance occupied by the fork dropout.