There's a very good chance that those are actually 9.5mm x 26 TPI axles. The Italian bicycle industry preferred a hybrid metric-imperial threading standard. Fortunately, the major diameter for a 9.5mm thread is only 0.001" smaller than 3/8", so they are interchangeable. 10mm x 1mm was pretty common for rear axles on French and Japanese hubs.