The way I've been "that guy" at times is when I see someone ahead of me on the flats out along the CT river here in MA, I'll work to catch up (usually quite gradually) then hang back where he won't be aware me until I recover from the effort. I then speed up to ride by all fast and relaxed with a friendly "hi there".
Yeah, I know...
~