Hi, I have the exact same problem with Focus Izalco: front gear cable broken, my bike mechanic couldn't get the new cable through the frame. He thinks it is a construction error in the bike. His plan is to phone the Focus dealer and ask a new frame since it is a Focus construction error in his opinion...
Did anyone fixed the problem or is it really a construction error :s