Fabricate ! If your only tool is a camera you can Hire someone else to do mechanical Work for you..

Us Old People make things..

a 90 degree bent piece of metal with 2 holes in it should do the trick .

It does not Have To go in between the chainstays ..

add some rubber or Leather washers to cure rattles