I did not know that nipples were interchangeable, I never tried it.
It's a 20 mile round trip across the city to a shop so I was trying for an easier way to get a spoke, but I just remembered that when my company moved our offices recently I found a small bike shop relatively close. I'll call them next week to see if they have a 14 ga of the right length.