If it were me I'd clean up/prep the chainstay and then put a piece of sticky-backed aluminum tape down after you cut it to size. That would take care of the worst bit. At that point, build it up and ride; that nice Campy crank would look perfectly at home then.

Later on, you can do a resto if you still feel like it.

DD