Ouch! Stress fracture at the DH mounting bolt caused by overtorquing possibly? Or it's just simple metal fatigue at the mounting hole threads. Maybe pick a replacement hanger with a little more meat near the holes. At least the DH is replacable. What model bike is it? Shame about having to rebuild that wheel though.