Your approach will work. Shimano feels that inserting the connecting pin distorts the link enough that reuse of the same link would
be unwise as it would more easily come apart at a bad time. Since you plan to use a different link and new connecting pin
that would be ok.