I have the shifters on the round part of the bars. Did a similar conversion that you plan, but I rather ride on the drops, shift and brake. I have rather big hands and i can reach the brakes and shifters from the top as well ... with my fingertips.

Slide, wedge, massage, convince, curse, and they will fit