Pedal threads are under a lot of stress so it may be hard to find something that works long term. Since thread locker usually works with proper torque, maybe a filled epoxy would be better.