Thanks for the input/feedback, everyone. I ended up picking it up, and now am in the process of gathering together shoes, pedals, etc. I'm excited to start riding again.
The bike has been ridden pretty hard, so I'll take it to my LBS to have it checked out/tuned up. I'll take it around the local gravel routes for a month or so to make sure it fits me well, and if I decide it's a keeper, I've already found a local place who can powder coat pretty cheap.
