You could use any kind of plastic tubing, or even a short length of cable housing, either brake or shift since there is no compression to deal with. I would leave the guide alone since it seems to be well-aligned otherwise.