My Brother The Biker reports that home-made paint jobs don't hold up as well as the factory paint. He has painted some bikes, but I myself never have done so, so I can only report what I remember him saying, not what I know.

How about completely covering the thing with reflective tape? That would do the double duty of covering up its brand name, etc., and making it stick out in traffic on a dark road.