Anything happening while in the middle ring of a triple will not be related to front derailleur limit screws.
Some quick, easy things to check are chain and chain rings. On the chain you're looking for twisted or maybe stiff links. Chain rings might toss a chain if they have bent teeth or a fairly large lateral bend in the chain ring.
Pictures, or at least a better description of the bike might help further diagnose.