From my recollection, the Shimano spring did not fit the Campagnolo center bolt, so the modified caliper you have probably has a Campagnolo spring as well.
Returning to a straight center bolt should work but the spring may have some lateral play.